Hei!

In english below.

Keväällä alkaneen kahvikuppikaranteenin jäljiltä allekirjoittaneen kätköissä on 13 mukia. Aiemmin mainitsin karanteeniajan olleen kaksi kuukautta ja 11 mukia on jo ylittänyt tuon ajan. Koska toimistovastaavallanne on liian hyvä sydän, kahvikuppiaan voi vielä kysyä seuraavaan perjantaihin (23.9.) klo 14 asti, jonka jälkeen merkkaan kupit Linkin yleisiksi kupeiksi ja ne ovat yhdistyksen omaisuutta. Kysymistä ei kannata venyttää siihen että olen Kattilassa, koska minulla ei ole siellä mitään erityistä päivystysaikaa, varmimmin saa yhteyden sähköpostilla (pj at linkkijkl.fi).

Kahvikuppikaranteenin kesto muuttuu huomisesta alkaen neljän viikon mittaiseksi, jonka jälkeen kupit ovat toimistovastaavan mielivallan alaisena. Muutos ei koske niitä kahta kuppia, jotka eivät ole vielä ylittäneet määräaikaa karanteenissa ollessaan.

Kahvikuppien merkkaamisessa kannattaa huomioida, että Kattilan siivouksen yhteydessä käymme Piatossa pesettämässä mukit säilytyslaatikoineen. Siivous on n. kerran kuussa (jos muistetaan) ja tässä yhteydessä teipillä laitetut nimet putoavat harmillisen usein pois. Siivous on kuitenkin välttämätön toimenpide. Kompromissina pidettäköön, että kun siivouksista ilmoitetaan etukäteen, niin oikeilla paikoilla olevia merkkaamattomia kuppeja siedetään kaksi seuraavaa kokonaista arkipäivää, jonka jälkeen merkkaamattomat kupit saattavat löytää itsensä karanteenista.

Karanteeniin joutuneista kahvikupeista ei erikseen ilmoiteta. Jos et kuukauden kuluessa huomaa että kuppisi on kadonnut, voimme olettaa että se vain vie sieltä tilaa muiden mukeilta eikä ole jatkuvassa käytössä.

Oma kuppi kannattaa vaikka valokuvata, silloin on helppo kysyä onko oma kuppi karanteenissa.

*The coffee mug quarantine and spesifications for marking your mug*

There are 13 coffee mugs still in the coffee mug quarantine that started this spring. The previous time for quarantine was 2 months and 11 mugs are overdue. Because your office manager has too good of a heart, you can still ask your mug back until this weeks Friday (23.9.) 14 o'clock. After that the mugs in question become Linkki's property and they will be marked as general mugs to be used by all. You can ask your mug back via emailing (pj at linkkijkl.fi). I advise you not to wait to see me personally in Kattila, as I don't have regular times when I'll be there.

The time mugs are in the quarantine will change to four weeks and after that time the mugs transit under the ruling of office manager. The change is effective tomorrow. The change doesn't apply to those two mugs that have been taken to quarantine and are not yet overdue.

You should take note about marking your cups that during cleaning of Kattila we will take the mugs along with their boxes to be washed at Piato. Cleaning takes place about once a month (if we remember) and during the washing tape often comes off the mugs, leaving them unmarked. To compromise this when the cleaning is announced beforehand office manager tolerates unmarked cups in their appropriate place two whole days. After that unmarked cups might end up in quarantine.

There will be no announcement for the mugs that end up in the quarantine. If you don't notice that your mug is missing for one month, we may assume it just takes space from other peoples mugs and is not in regular use.

You might want to take a photograph of your mug, so that it will be easy to ask if your mug is in the quarantine.